La mer opale

Bonjour, mes amis, c'est bon la température en ce moment, n'est-ce pas ? C'est plus frais, on travaille mieux, on dort mieux, on mange mieux...oui, manger c'est très bon, j'adore,et vous, mes amours ? Tout cela grâce à la pluie, la bonne,bien sûr, celle qui ne fait pas de ravages.


A música de hoje é uma gracinha, chama-se LA MER OPALE, composta por Benjamin Biolay e cantada pela sua irmã Coralie Clément, uma vozinha pequena mas bem melodiosa.Escutem-na seguindo a letra.


(Opale em português é opala, uma pedra preciosa com reflexos do arco-íris.)


http://www.youtube.com/watch?v=SBz81FTHzhQ

L'amour nomade
est vagabond,
ce n'est pas un dirigeable
vers l'horizon.
L'amour bohème
s'en fout au fond
de ces impodérables
désillusions
déçues.

Des pactes scellés
qu'on avait rompus,
des idées qu'on croyait reçues.
La lune est pâle
et son reflet dans la mer opale
brille au loin.
On est bien,
brille au loin,
on est bien.

L'amour frivole
n'est pas frileux,
il vit dans un atoll
béni des dieux.
L'amour suprême
est vaniteux,
c'est une tarte à la crème,
un double jeu de dupe.

Un acte manqué
au coin d'une rue,
un regard qu'on n' aurait pas vu.
La lune est pâle
et son reflet dans la mer opale
brille au loin.
On est bien,
brille au loin
on est bien.

Les mystères de l'univers

Mes amours, graças ao telescópio Hubble ( há 20 anos em cima de nós... bem lá em cima...) podemos descobrir imagens realmente incríveis ... este adjetivo é fraco para expressar o que sinto/sentimos ao vermos o que ele nos envia de galáxias tão distantes.Belíssimo, instigante.
http://www.lefigaro.fr/sciences/2009/09/10/01008-20090910DIMWWW00377-hubble-repart-a-l-assaut-des-mysteres-du-cosmos.php

Le Carnaval à Rio

Bonjour, mes amis, mes chers amis, vous allez bien ? C'est bientôt la rentrée !! Em breve, voltam as aulas. Bom demais, rever os antigos alunos e conhecer os atuais. Fico sempre nesta expectativa, já lá se vão 42 anos de sala de aula e ainda sinto a mesma ansiedade e excitação. Como serão os novos alunos ? Será que vão gostar da aula ? E os antigos, não posso decepcioná-los de jeito nenhum, não posso deixá-los esmorecer. É emocionante ver o aluno que não sabia nada da língua francesa e foi subindo os degraus... no início fui ajudando mas peu à peu vai se soltando e vai sozinho.Ele sabe que estou perto , junto, no caso de precisar de alguma explicação, mas o que me deixa contente é vê-lo seguindo no aprendizado desta língua tão linda e profunda e que vai lhe abrir um outro mundo, uma outra maneira de entender a realidade, a vida. A língua francesa faz isso conosco, nos transforma, nos faz melhores.É uma questão de atitude. Federico Fellini - o grande - dizia que cada língua vê o mundo de um modo diferente.
Vejam só o carnaval.Nesta reportagem vamos ler como os franceses nos vêem, como esta linda festa da Sapucaí fica até mais chic. Qu'en pensez-vous ?
http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2010/02/19/unidos-reine-de-rio_1308641_3222.html#xtor=AL-32280340

L'excellent Benjamin Biolay

Mes amours, vous allez bien ? C'est carnaval, je le sais bien, mais comme je n'aime pas du tout la foule, la chaleur, la confusion, les gens qui ne savent pas boire et qui crient ...alors, je reste ici, chez moi, avec mes CDs et DVDs préférés, mes journaux, mes livres...et je voudrais partager avec vous mon nouvel amour...oui, je sais que Benjamin Biolay est déjà très connu mais je l'ai découvert peu à peu à travers les chansons de Coralie Clément (sa soeur), et maintenant je voudrais acheter son album qui s'appelle LA SUPERBE. Dans cet album, BB a écrit une belle chanson pour sa fille ( celle qu'il a eue avec Chiara Mastroianni, fille d'un autre amour à moi, Marcello Mastroianni, je l'adorais/e) qui s'appelle TON HÉRITAGE.Ce sont vraiment des paroles douces et profondes.

http://www.youtube.com/watch?v=m-bLZrJJ8zM

Les paroles:

Si tu aimes les soirs de pluie,
mon enfant, mon enfant,
les ruelles d'Italie
et les pas des passants,
l'éternelle litanie
des feuilles mortes dans le vent
qui poussent un dernier cri.
crie, mon enfant.

Si tu aimes les éclaircies,
mon enfant, mon enfant,
prendre un bain de minuit
dans le grand océan.
Si tu aimes la mauvaise vie,
ton reflet dans l'étang,
si tu veux des amis
près de toi,tout le temps.

Si tu pries quand la nuit tombe,
mon enfant, mon enfant.
Si tu ne fleuris pas les tombes
mais chéris les absents.
Si tu as peur de la bombe
et du ciel trop grand.
Si tu parles à ton ombre
de temps en temps.

Si tu aimes la marée basse,
mon enfant, mon enfant,
le soleil sur la terrasse
et la lune sous le vent.
Si l'on perd souvent la trace
dès qu'arrive le printemps.
Si la vie te dépasse,
passe, mon enfant.

REFRAIN:
Ça n'est pas ta faute,
c'est ton héritage
et ce sera pire encore
quand tu auras mon âge.
Ça n'est pas ta faute,
c'est ta chair, ton sang.
Il va falloir faire avec
ou plutôt sans.

Si tu oublies les prénoms,
les adresses et les âges
mais presque jamais le son
d'une voix, un visage.
Si tu aimes ce qui est bon,
si tu vois des mirages,
si tu préfères Paris
quand vient l'orage.

Si tu aimes les gouts amers
et les hivers blancs.
Si tu aimes les derniers verres
et les mystères troublants.
Si tu aimes sentir la terre
et jaillir le volcan.
Si tu as peur du vide,
vide , mon enfant.

(REFRAIN)

Si tu aimes partir avant,
mon enfant, mon enfant,
avant que l'autre s'éveille,
avant qu'il te laisse en plan.
Si tu as peur du sommeil
et que passe le temps,
si tu aimes l'automne vermeil
merveille, rouge sang.

Si tu as peur de la foule
mais supportes les gens.
Si tes idéaux s'écroulent
le soir de tes vingt ans
et si tout se déroule,
jamais comme dans tes plans.
Si tu n'es qu'une pierre qui roule,
roule , mon enfant.
( REFRAIN)
Mon enfant.

Paris encore Paris...en photos

http://www.lefigaro.fr/arts-expositions/2010/01/23/03015-20100123ARTFIG00348-paris-revele-izis-un-photographe-oublie-.php
Mes amis, mes amours, regardez ces belles photos romantiques/réalistes.
Je les ai aimées et je voudrais partager ce plaisir avec vous.

Vamos nos divertir e aprender ao mesmo tempo

http://rebus-o-matic.com
Bonjour, mes amis, mes chers amis, vamos tentar, voces vão gostar muito. Vous pouvez laisser votre imagination voyager et parfois c'est très comique! Et ça marche avec n'importe quelle phrase...en français, bien sûr. Assim, vocês pensam numa frase bem criativa em francês ( ou pode começar com umas menos criativas mesmo) escrevam e vejam o resultado: eles transformam suas frases em charadas ! Génial ! Chouette !