sexta-feira, 24 de junho de 2011

Le cantique des noces et Mon coeur s'ouvre à ta voix

Salut, mes amours ! Deux cadeaux pour vous, mes amis : je vous apporte aujourd'hui deux merveilles, deux très beaux chefs-d'oeuvre: Le cantique des noces de Don Marcos Barbosa ( que prochainemment je vais vous écrire en français, laissez-moi finir mes corrections...) et les paroles de l'air Mon cooeur s'ouvre à ta voix de l'opéra Sansom et Dalila de Camille Saint-Saëns/Ferdinand Lemaire, dans la voix parfaite et raffinée de Maria Callas.



http://www.youtube.com/watch?v=9piRiiZ0C4Q

http://www.greatsong.net/PAROLES-CAMILLE-SAINT-SAENS,MON-COEUR-SOUVRE-A-TA-VOIX-EXTRACT-FROM-SAMSON-ET-DALILA,101160619.html



http://www.betepinhate.com.br/nupcias.html

domingo, 19 de junho de 2011

Sérgio Endrigo, Vinicius de Moraes, Tom Jobim...

Mes amis, vous allez penser en voyant ce titre: Angela a oublié le français ? Non, pas du tout, jamais. Mais, aujourd'hui en écoutant mon chanteur /compositeur/auteur italien préféré Sérgio Endrigo, j'ai décidé de partager avec vous ces beautés, ces merveilleuses chansons brésiliennes: O que tinha de ser e Se todos fossem iguais a você , les deux de Vinicius et Tom Jobim. Mon Dieu, ce qui était déjà très beau est devenu encore plus, en italien. Oui, mes amours, ce sont mes racines qui émergent, qui affleurent. J'ai laissé parler mes racines italiennes, c'est mon sang, c'est toute ma famille. Et c'est bon, très bon. Je suis Valice et Cupello de la part de ma mère et Mannarino et Perricone de la part de mon père, Pastura de la part du père de mes chers fils. Sou Valice e cupello por minha mãe, e Perricone e Mannarino por meu pai,Pastura da parte do pai dos meus queridos filhos.Ninguém possui estes sobrenomes impunemente...






http://www.youtube.com/watch?v=1QE-JKBCa18

http://www.youtube.com/watch?v=48KKb7dsIpk

http://www.youtube.com/watch?v=klMkztBC1FU





















http://http//www.massolindefiori.com.br/mp3/se_tutti_fossero_uguali_a_te_-_sergio_endrigo_(1969).html

sábado, 18 de junho de 2011

8 objectifs pour faire reculer l'extrême pauvreté

Bonjour, mes amis, mes chers amis !!


En lisant un journal français dont je ne me souviens pas le nom...ah, l'âge, mes amis...j'ai connu les 8 Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) dont l'objectif principal est de faire reculer l'extrême pauvreté d'ici à 2015.


Lendo um jornal francês do qual não me lembro o nome...ai ai ai, a idade...bem, o importante é que conheci os 8 objetivos do milênio para o desenvolvimento cujo objetivo é fazer recuar a extrema pobreza daqui até 2015.


São eles: 1-réduire l'extrême faim et la pauvreté


2- assurer l'éducation primaire universelle


3-promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes


4-réduire la mortalité infantile


5-améliorer la santé maternelle


6-combattre le VHI/SIDA, le paludisme et autres maladies


7-assurer un environnement durable


8-mettre en place un partenariat mondial pour le développement


Fiquei mesmo emocionada ao ler estas intenções que se tornarão realidade, se Deus quiser. São muito bem formulados estes objetivos. Imaginem, queridos, um mundo assim !
Meu Deus, ainda falta tanto e tanto. Mas, como dizia meu tão amado São Francisco de Assis, "comece fazendo o que é necessário, depois o que é possível e, de repente, você estará fazendo o impossível ."

segunda-feira, 13 de junho de 2011

Les bonnes choses de la vie

Salut, les amis !! Vous allez bien ? J'aime beaucoup le temps qui fait maintenant, froid et doux. Non, ce n'est pas impossible, mes amours. On peut sentir ce froid agréable, qui nous fait bien dormir, qui nous fait sortir mieux habillés, on ne transpire pas...ah, ça, c'est formidasble. C'est un climat civilisé. Voilà ! on peut mettre des écharpes, ah, j'adore les écharpes, pas vous ? En voyant le film Les émotifs anonymes avec mes chers amis et élèves, j'ai adoré redécouvrir le film La mélodie du bonheur . Vous en souvenez-vous, n'est-ce pas ? Ici, chez nous, au Brésil, on l'appelé A noviça rebelde com Julie Andrews et Christopher Plummer. Ambos ainda beeeem jovens...Le temps qui passe...a cena que mais gostei e que eu veria tantas vezes quanto forem necessárias é a do casamento da Maria...lindo demais...e o capitão esperando por ela depois de atravessar magnificamente a nave central...inesquecível.


Bom, deixemos, estas lembranças dos meus 15 anos, sim, queridos, eu tinha 15 anos em 1965, quando vi este filme pela primeira vez. Sem medo de errar , minha mãe, minha irmã e eu o vimos umas 20 vezes. No cinema, sim, não havia DVD naquela época tão distante...


Mes amours, j'ai cherché et j'ai trouvé quelques vidéos avec 3 chansons du film...en français, bien sûr. Edelweiss, Do re mi, Mes joies quotidiennes.


Mais la chanson qui a été reprise dans le film Les émotifs anonymes , je ne l'ai pas trouvée. C'est la douce Isabelle Carré qui la chante: I have confidence in me/La confiance Elle imite même tout le gestuel de Maria von Trapp. Très belle scène.


http://www.youtube.com/watch?v=PJjcwoZ9GSM

http://www.youtube.com/watch?v=E314ZXqZUmo&NR=1



http://video.google.com/videoplay?docid=-4847297895916782518#

http://www.isaacwalters.com/play/r0GyuzyxMp4/La_m%25C3%25A9lodie_du_bonheur-Do_r%25C3%25A9_mi-Lyrics.html