Vejam
o trailer:
Amigos/alunos
queridos, precisamos conversar sobre alguns acertos a serem feitos:
Tenho
notado que a maioria ( in-fe-liz-men-te ) não está dando importância às minhas
recomendações da primeira aula : para poder falar direito em francês,
é necessário ouvir, ouvir, ouvir com
atenção, ver fimes, ler livres en français facile já adaptados para o nível
de vocês. E depois, já ir evoluindo para leituras mais avançadas. Adquirir um bom
dicionário é importante também. Vocês receberam uma bibliografia básica no
primeiro dia de aula.
Não
se faz necessário comprar tudo. Faz-se necessário o INTERESSE. Vocês são
tão hábeis no computador. Então, vão acessando sites de escuta, filmes curtos
no youtube, exercícios de repetição.
Ouvir
as músicas e imitar/repetir a pronúncia é essencial.
Não
vou obrigá-los a nada. Este interesse pela língua francesa
precisa nascer de dentro de vocês. Um
mundo novo cheio de uma magnífica cultura se abrirá.
Lembrem-se
do filme Une bouteille à la mer.
Quem não o viu ainda, não deve perdê-lo. A mensagem do filme
é fácil: a
arte é terapêutica, a arte
abre portas.
No caso do filme Uma garrafa no mar de Gaza,
a arte se manifestou através da língua francesa. A partir do momento em que se
interessou pela língua, pela literatura ( a ponto de saber de cor um poema de
Jacques Prévert, lembram, quando a mãe dele, a mais que excelente atriz judia
Hiam Abbass, lhe pede para falar algo em francês...).Mesmo o personagem
protagonista palestino sentindo-se extremamente dividido, e com razão,
ele conseguiu aprender, criar, ser o melhor aluno que aquele bom
professor Thomas nunca havia tido !! Por quê ? Nos momentos em que estava lá
aprendendo, convivendo com a língua francesa, ele não se sentia dividido pois a
arte é universal ! Sentia-se livre, aceito, reconhecido, valorizado. Seja por
que se interessou pela jovem judia, seja porque sua mãe o incentivava a voltar
a estudar para sair daquela vida de vendedor, daquele tédio, daquela mesmice,
daquela falta de perspectivas. Qual foi a saída ? ESTUDAR. O resto foi
consequência, veio sozinho. Um novo mundo. Uma nova vida. O conflito israelo-palestino não seria resolvido no filme. Disto já sabíamos. Meu Deus,
quanta ignorância, quanto desperdício de vidas, quanto empenho para ... NADA,
absolutamente ... NADA. E tudo por causa da religião/das terras/de poder/de $$$$ ?? Muito difícil mesmo,
sobretudo triste demais.
Bom,
queridos, só precisava lhes dizer que não os obrigo a nada, apenas chamo-lhes
a atenção para o melhor. Com meus filhos fiz a mesma coisa. Eles só eram
obrigados a ter respeito por todos, a serem asseados e a estudar. O resto vem
sozinho. Com vocês é a mesma coisa. Desejo-lhes o melhor.
Estou
consciente de que alguns só se matriculam para ganhar créditos e pronto. O que
me é bem desagradável saber. Preferiria que isto não acontecesse e que a
vontade de aprender ( é para isto que nascemos, para aprender e ser útil )
viesse espontaneamente.
Sei
que, às vezes, podem achar chato cobrar a presença.Cobro porque é importante
para o aprendizado. Estudamos muitas coisas durante cada aula. Se perderem
ficam perdidos na outra. Ajudo, tiro dúvidas, mas incomoda os colegas que
vieram e têm de ouvir tudo de novo.
Um
outro ponto a ser discutido é o uso de tablets, de iphones ou ipads.... durante
a aula. Deveria se proibido pela universidade entrar em sala de aula com eles.
Só atrapalham e distraem. Poucos SABEM utilizá-los. Poucos. Reflitam se não
tenho razão. Troquem de lugar comigo. Vocês me contando um fato que lhes é
importante e eu acessando meu celular ou similar...não dá, realmente não dá !!
J’aimerais bien partager avec vous ce que j’ai
ressenti après voir samedi avec les chers élèves qui y sont allés pour voir Une bouteille à la mer.
Ce film prouve que le grand intérêt pour la langue
française doit être né en soi-même. Un nouveau monde rempli de culture
magnifique s'ouvre.
Qui ne l'a pas encore vu, ne le manquez pas. Le
message du film est simple: l'art est une thérapie, l'art ouvre des portes.
Dans le cas du film Une bouteille dans la mer de Gaza, l'art se
manifeste à travers la parole, et après, par la
langue française. Dès que le principal personnage palestinien a
commencé à s'intéresser à la langue, à la littérature (à savoir par
cœur un poème de Jacques Prévert, rappelez-vous, quand sa mère, la plus
qu'excellente actrice israélienne Hiam Abbass, lui demande de dire quelque chose
en français. ..). Même si le Palestinien, le Gazaman/Naïm, éprouve des
sentiments extrêmement divisés, et à juste titre, il a réussi à apprendre, à
créer, à être le meilleur élève que le gentil professeur Thomas n'a
jamais eu! Pourquoi? Aux moments où il était là, vivant la langue française, il
ne se sentait pas scindé parce que l'art est universel! Il se sentait libre,
accepté, reconnu, apprécié. Quoi qu'il s'est intéressé à la jeune fille , à
Tal, juive , ou bien parce que sa mère l'a encouragé à retourner à l'école
pour sortir de la vie du vendeur, de l'ennui, de la routine, du manque de
perspectives. Quelle a été la solution? ÉTUDIER. Le reste était donc venu seul.
Un nouveau monde. Une nouvelle vie. La question juive-palestinienne ne sera pas
résolu dans le film. Nous le savions déjà. Mon Dieu, combien d'ignorance, de
vies gâchées, de l'engagement pour... RIEN, absolument ... RIEN. Et tout cela à
cause du conflit de religion islam/judaïsme ou/et de conflit
territorial sionisme / palestinien ? Très difficile, en particulier si
triste. Nous assistons et sentons même dans le coeur le sentiment de révolte
des uns et des autres, l’impossibilité de trouver une solution à cette
situation qui emprisonne. Toutefois, voilà: on reconnait le rôle essentiel
de la parole.
À travers des e-mails, au début une communication
difficile, mais après, à partir du moment où la fille juive lui raconte sa
nationalité française, on voit le sourire sur le visage de son interlocteur
jusqu’alors méfiant.Bref: TOUT COMMENCE À CHANGER.
Il y a beaucoup encore à en parler. Un film riche en
questions tellement importantes: la famille militante juive de Tal, la petite
famille de Naïm avec sa touchante mère avec le peu qu’elle a , tient à aider
les autres parents dépourvus, les cousins de Naïm, la jeunesse contrastante des
deux protagonistes, et beaucoup d’autres sujets essentiels. Regardez-le.
Réfléchissez. Apportez-le à votre propre vie: sans art, sous toutes ses
magnifiques expressions , pas de vie, pas de sens.
Bisous et encouragement pour vous, les jeunes de mon
bien-aimé Brésil qui a tant besoin de vous, de le changer pour le mieux.
C'est une tâche ardue, je sais, mais vous avez de la santé, de l'intelligence
et de l'esprit, EN PARTICULIER, DE l’HONNÊTETÉ ET DE BONS PRINCIPES! Je
compte sur vous.
Nenhum comentário:
Postar um comentário