Fernando Pessoa, un de mes amours

Salut, mes amis !!
Estava posta em sossego como Inês de Castro...(Nossa, Deus me livre, preciso ver meus netos todos crescerem, ensinar-lhes sobre meus amores, além deles e dos pais deles)
Quando me lembrei deste texto do poeta dos poetas portugueses: Texto este que deveria ser repetido todos os dias como um mantra:

"Posso ter defeitos, viver ansioso e ficar irritado algumas vezes, mas não esqueço de que minha vida é a maior empresa do mundo. E que posso evitar que ela vá à falência.
Ser feliz é reconhecer que vale a pena viver, apesar de todos os desafios, incompreensões e períodos de crise.
Ser feliz é deixar de ser vítima dos problemas e se tornar um autor da própria história.
É atravessar desertos fora de si, mas ser capaz de encontrar um oásis no recôndito da sua alma.
É agradecer a Deus a cada manhã pelo milagre da vida.
Ser feliz é não ter medo dos próprios sentimentos.
É saber falar de si mesmo.
É ter coragem para ouvir um não. É ter segurança para receber uma crítica, mesmo que injusta.
Pedras no caminho?
Guardo todas, um dia vou construir um castelo..."


Agora, em italiano, certamente !

Posso avere difetti
vivere ansioso
ed essere irritato alcune volte
ma non dimentico che la mia vita
è la più grande impresa del mondo.
E che posso evitare
che giunga al fallimento.
Essere felice
è riconoscere
che vale la pena vivere
nonostante tutte le sfide,
incomprensioni e periodi di crisi.
Essere felice
è smettere
di essere vittima dei problemi
e divenire autore
della propria storia.
È attraversare deserti
fuori da sé
ma essere capaci
di incontrare un'oasi
nel recondito della propria anima.
È ringraziare Dio
ogni mattina
per il miracolo della vita.
Essere felice
è non avere paura dei propri sentimenti.
È saper parlare di sè stessi.
È avere il coraggio di sentire un no.
È avere la sicurezza
di ricevere una critica,
anche se ingiusta.
Pietre sul cammino?
Le conservo tutte,
un giorno costruirò un castello...

Et, bien sûr, en français

Le bonheur exige la bravoure
Je peux avoir des défauts, vivre dans l’anxiété et être énervé parfois,
mais je n’oublie pas que ma vie est la plus grande entreprise du monde
et je peux éviter qu’elle courre à la faillite.
Être heureux c’est reconnaître que ça vaut la peine de vivre
malgré tous les défauts, incompréhensions et moments de crise.
Être heureux c’est arrêter d’être submergé par les problèmes
et être l’auteur de sa propre histoire.
C’est traverser des déserts en dehors de soi,
mais être capable de découvrir une oasis au plus profond de son âme.
C’est remercier Dieu chaque matin pour le miracle de la vie.
Etre heureux c’est ne pas avoir peur de ses propres sentiments.
C’est savoir parler de soi-même.
C’est avoir du courage pour accepter un « non ».
C’est garder son assurance face à la critique, même injuste.
Des pierres sur mon chemin ?
Les garder toutes, un jour j’en ferai un château.